CRLL - Centre régional des lettre et du livre
D’un pays l’autre - 23 septembre et 6 octobre à Lille

« Avec la complicité de la librairie-salon de thé Andy & Marcel et de la librairie Le Bateau Livre à Lille, deux soirées comme autant d’invitations au voyage, d’un continent à l’autre mais aussi et surtout d’une langue à l’autre.
Focus donc sur la traduction et l’ adaptation des BD d’Osamu Tezuka, dessinateur culte japonais surnommé « le dieu du manga » : Rodolphe Massé en a adapté toutes les œuvres avec le traducteur Jacques Lalloz, et Thomas Dupuis, éditeur, en a publié plusieurs, dont dernièrement Neo Faust aux éditions FLBLB.
Et puis Claro, qui, à lui seul, a dessiné, à travers une centaine de traductions, une cartographie autre de la littérature américaine contemporaine : « Traduire est un choix, écrit-il dans Le Clavier Cannibale. Soit on traduit tout ce qui se vend bien outre-frontières, soit l’on traduit ce qui manque à notre littérature, ce qui peut la bousculer, la prendre et la retourner, la forcer et la faire hurler ». »

- 23 septembre à 19h chez Andy & Marcel
Les éditions FLBLB : rencontre avec l’éditeur Thomas Dupuis alias Otto T. et le traducteur Rodolphe Massé autour des bandes dessinées du japonais Osamu Tezuka.
30 Rue Mourmant, 59000 Lille

- 6 octobre à 19h au Bateau Livre
Rencontre avec l’auteur et traducteur Claro autour de la littérature américaine.
154 Rue Gambetta, 59000 Lille

Entrée libre + d’infos www.lacontreallee.com/reside...

PDF - 1.7 Mb
Demandez le programme !
Imprimer
Rédigé le 21 July 2016 par Le CRLL
Le calen­drier des fêtes et salons du livre Hauts-de-France 2020 - 1er semes­tre est main­te­nant dis­po­ni­ble ! Découvrez le calen­drier des fêtes et salons du livre en Hauts-de-France 2020 - 1er semes­tre, fruit du tra­vail de recen­se­ment effec­tué par l’AR2L Hauts-de-France sur l’ensem­ble du ter­ri­toire... Cette (...) Découvrez le calen­drier des fêtes et salons du livre Hauts-de-France 2019, 2e semes­tre Découvrez le calen­drier des fêtes et salons du livre en Hauts-de-France 2019 - 2e semes­tre, fruit du tra­vail de recen­se­ment effec­tué par l’AR2L Hauts-de-France sur l’ensem­ble du ter­ri­toire... Cette (...) Découvrez le calen­drier des fêtes et salons du livre Hauts-de-France 2019, 1er semes­tre Découvrez le calen­drier des fêtes et salons du livre en Hauts-de-France 2019 - 1er semes­tre, fruit du tra­vail de recen­se­ment effec­tué par l’AR2L Hauts-de-France sur l’ensem­ble du ter­ri­toire... Cette (...) Découvrez le calen­drier des fêtes et salons du livre Hauts-de-France 2018 Découvrez le calen­drier des fêtes et salons du livre - Hauts-de-France 2018, fruit du tra­vail de recen­se­ment effec­tué par l’AR2L Hauts-de-France sur l’ensem­ble du ter­ri­toire... L’AR2L (...)