CRLL - Centre régional des lettre et du livre
Par monts et par mots

Festival de la Villa départementale Marguerite Yourcenar
Dimanche 11 juin

Plusieurs parcours pour le plaisir des mots vous attendent gratuitement à la villa Marguerite Yourcenar et dans son parc... suivez votre instinct ou vos envies de jouer avec les jeux de mots, le labo des mots, les plaisirs des mots, les mots à la bouche, les mots d’esprit, les mots doux, l’allée des mots, la tente aux mots dits, les mots du monde, mots d’auteurs et mots croisés.

Les jeux de mots

- dans tous les sens pour changer leur signification. Une installation ludique, à base de jeux d’écriture, une machine à fabriquer de la poésie. Machine crée par AL1 &ANT1, du collectif Métalu A Chahuter

- 12h15 > 13h45 Mise en voix et en musique de textes des écrivains lauréats Villa Marguerite Yourcenar
Par Luc Vandermaelen et le quatuor Fonte Sonora

- 14h15 > 15h15 Cet Allais vaut bien le détour
Il est fou Patrice Delbourg, lauréat de la Villa Marguerite Yourcenar, il est fou d’Alphonse Allais dont il est sans doute l’un des meilleurs spécialistes. Un hommage au célèbre humoriste au travers d’une sélection de textes mis en voix et commentés, avec humour par Patrice Delbourg et Eric Cénat

- 15h30 > 16h15 Remise des prix du concours collégiens « Jouons avec les mots »

- 16h35 > 17h50 Boris et Boby
Quand Boris Vian rencontre Boby Lapointe : une joute verbale et chantante visitant l’art des mots et les jeux de verbes de ces grands hommes.
Conçu et interprété par Eric Cénat et François Rascal. Durée : 1H15

- 18h15 > 19h35 Le mot de la fin...
Vincent Roca sucre les phrases... Dans un délire verbal, Vincent Roca déshabille les mots et les phrases, lève le voile sur les expressions, décortique et cite de mémoire la définition des termes les plus compliqués du dictionnaire. Une salade de chroniques de l’émission de France Inter « Le fou du roi » de Stéphane Bern et sa garniture de mots.


Le labo des mots

- En continu de 11h30 à 19h00
Sur le chemin ou dans les arbres, Sur la voie jactée, une installation sonore, où se mêlent mots, son et poésie. Conception et composition : Falter Bramnk (Proposé par Le Crime)

- 11h30 > 18h00 Le Hurl-O-Matic, machine à hurler
Un infatigable gadget alternant boniments, dédicaces, musiques et collections de phrases constituées au fur et à mesure, grâce à l’active participation du public. Machine crée par Jéranium, du collectif Métalu A chahuter

- 11h30 > 18h00 Gen Pol Dis, GENérateur POLitique DIScursif
Un générateur automatique de discours politiques. Posez une question à l’appareil, il vous répondra immédiatement. Comme un véritable politicien, cette machine à générer de la langue de bois a vraiment réponse à tout. Conception et programmation : Martin Granger (Proposé par Le Crime et zazie Mode d’emploi)

- 14h30 > 15h10 Mafalpa
Trio électro-glottique qui mêle voix, mots et électronique dans des explorations loufoques, entre cartoons et poésie sonique, cris et chuchotements, gargarismes et décollement de palais.. Falter Bramnk, Martin Granger et Patrick Guionnet (Proposé par Le Crime)

- 15h30 > 16h15 Poèmes sonores de Charles Pennequin et Jean-François Pauvros. Poèmes sonores à la guitare, entre lecture, performance et concert. Charles Pennequin : Textes , lectures. Jean-François Pauvros : Guitare (Proposé par Le Crime)

- 17h00 > 18h00 Concert de Treize à table
Une rencontre de la chanson française et des musiques du monde. Des textes qui décrivent la vie avec mordant et une bonne dose d’humour noir. Et des mélodies, du jazz au ska, en passant par influences latines, orientales et tziganes


Les plaisirs des mots
En déambulation dans le parc

- 11h30 > 18h00 Bibliobus de la Médiathèque départementale du Nord et de la Province du Hainaut

- 11h30 > 18h00 Les coloriés s’amusent
D’après le livre d’Alexandre Jardin. Les coloriés dans lequel des adultes ne veulent pas grandir. Une portraitiste « coloriée » invite les enfants à réinventer le graphisme de leur prénom à l’aide de crayons de couleurs. Une approche originale du portrait par Chantal Delhelle-Behague

- 14h00 > 18h00 Salon littéraire
Que ce soit de façon gourmande, ludique ou amoureuse, la Compagnie « Les Menus plaisirs » partage avec les visiteurs, la fantaisie des mots du siècle des Lumières

- 14h00 > 18h00 Petites histoires en accordéon
Un entre sort musical, des histoires, un accordéon diatonique : un moment d’imaginaire et d’émotion, tout simplement

- 14h00 > 18h00 L’atelier cirque
Venez jongler avec les mots et vous essayer aux acrobaties du langage clownesque. Atelier animé par l’Ecole du cirque de Lomme

- 14h00 > 18h00 Théâtre sans animaux
Un cabaret littéraire itinérant par les comédiens de la Baraque Foraine. Des saynètes, courtes fables et portraits allient humour léger, burlesque et grinçant

- 14h00 > 18h00 Promenades en âne

- 11h30 > 18h00 Découverte du patrimoine naturel du département
Monts de Flandre, côté nature et randonnées. Proposé par la Direction de l’environnement du Conseil Général du Nord.
15H : Sortie botanique : reconnaissance des arbres et découverte de la végétation particulière du Mont Noir.
17H : Sortie oiseaux, écoute et observation


Les mots à la bouche

- 14h00 > 18h00 Le cabaret encyclopédique
Au Cabaret Encyclopédique, on ne sert... que des mots. Des mots en conserve, à déguster écouteurs sur les oreilles, et des mots du jour, qu’on viendra vous dire à votre table. Un seul mot d’ordre, s’amuser ! la Cie Drôle d’Hydraule et Les Arts Paisibles

- 15h10 et 17h15 > Andrée Kupp, montreuse et dresseuse de légumes
Imaginez un stand de marché peu ordinaire, un melon rocker, un champignon crooner, des radis rappeurs... et d’autres végétaux spectaculaires qui débordent d’énergie. Un spectacle de marionnettes et de chanson, pour légumes rebelles et dresseuse de choc ! (Durée 45 minutes)

- 16h15 > 17h15 > Au plaisir des mots
Les expressions populaires et le plaisir de manier les mots, en lectures, chansons ou pages d’histoire. Un spectacle humoristique autour de l’ouvrage de Claude Duneton Au plaisir des mots. Par Claude Duneton et Jean-Pierre Duthoit


Les mots d’esprit

- 10h30 Inauguration officielle du festival
Par M. Bernard Derosier, Président du Conseil Général du Nord. Annonce des écrivains lauréats, en présence des membres du jury Villa Marguerite Yourcenar

- 14h15 > 18h00 Massages sonores
Des mini- concerts individuels, massages sonores aériens vous font redécouvrir les textures sonores, au plus près des oreilles, par des petits objets du quotidien. In-Ouir & Le Crime. Direction artistique : Thierry Madiot. Interprétation : Ziph (Proposé par Le Crime)

- 14h00 > 14h45 La petite chèvre et les grands méchants loups. Lecture poétique

- 15h00 > 16h00 Dictée des as. Avec Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe

- 16h15 > 17h15 Lectures d’extraits des Annales 2004-2005
Par les comédiens de la troupe Dumme Kuhe en présence des écrivains. Distribution des Annales de la Villa Marguerite


Les mots doux

- 11h30 > 18h00 Les souffleurs
Un commando poétique chuchote à l’oreille des hommes des secrets poétiques, sonores et chantés

- 14h15 > 16h50 Signé Joseph ?
C’est l’histoire d’amour d’un petit garçon pour les livres, l’éternelle passion d’un homme pour une femme, c’est une balade en littérature guidée par un personnage enthousiaste, c’est drôle et touchant, émouvant comme un souvenir d’enfant.
Texte d’Olivier Dupuis, d’après Tout ce que joseph écrivit cette année là, de Patrick Cauvin (Ed. Albin Michel). Théâtre en famille à partir de 13 ans (Durée 65 minutes)

- 15h45 > 16h30 Le massage du safran
Un voyage vers de lointains palais orientaux et autres hammams, lieux privilégiés de ces contes érotiques arabes du XIIIe siècle. Une lecture- spectacle par l’association Attacafa et la Cie Le Bout de la Langue


L’allée des mots

En continu de 11h30 à 19h00
Sur le chemin ou dans les arbres, Sur la voie jactée, une installation sonore, où se mêlent mots, son et poésie. Conception et composition : Falter Bramnk (Proposé par Le Crime)


La tente aux mots dits

14h00 >18h00 L’entresort des entremots
Une rencontre émerveillante autour des mots à la découverte du monde étonnant des livres animés et dépliants. Par la Cie Drôle d’Hydraule et Les Arts Paisibles


Les mots du monde

Le Département du Nord développe une politique de partenariat avec différentes collectivités à l’étranger. A l’occasion du festival Par monts et par mots, il les invite à rencontrer le public du Nord et à présenter leurs actions en faveur de la littérature.
Le plaisir des mots à travers le monde : la Province du Nouveau Brunswick (Canada), la Province de Flandre Occidentale et la Province du Hainaut (Belgique), la Province de Venise (Italie), le Judet de Sucéava (Roumanie), la Province d’Achaïe (Grèce)
- 14h00 > 14h45 Marino Punk (Province de Flandre Occidentale)
- 15h00 > 15h45 Conférence de Michel Delhalle sur Achille Chavée (surréaliste belge) et les aphorismes (Province du Hainaut)
- 16h00 > 16h45 Ode à l’Acadie (Province du Nouveau Brunswick)
- 17h00 > 17h45 Spectacle proposé par la Province de Venise


Mots d’auteur, mots croisés

Salon du livre, dédicace d’écrivains ou café littéraire, à la rencontre d’auteurs et de leurs ouvrages. Vente et dédicaces d’ouvrages en continu. Libraires présents : Le Marais du livre, Dialogues Théâtre, La librairie V.O., Le Bateau livre, Les éditions Jean Pierre Nicol et le Furet du Nord.

- 15h >15h45 Lecture par Frédérique Hebrard et Louis Velle

- 15h00 > 15h45 Table ronde : la traduction
Table ronde sur la traduction littéraire organisée par Maryla Laurent, traductologue, Présidente des Lettres Européennes

- 16h00 > 16h20 « Dimanche » de Jean Michel Ribes
Un stylo géant tombe du ciel dans un salon. Un humour léger qui côtoie le burlesque et le grinçant. Par la Cie La Baraque Foraine

- 16h30 > 17h15 Table ronde : « D’Alphonse Allais à Coluche, la postérité du bon mot. Avec Patrice Delbo


Entrée gratuite, restauration et parkings sur place.
Accès au parc départemental Marguerite Yourcenar : autoroute de Dunkerque (A25), sortie Méteren, Méteren centre, suivre signalisation Mont Noir.

Imprimer
Rédigé le 11 June 2006 par Valérie Tronet, actualisé le 7 June 2006
Elise Castel éditions - publi­ca­tion octo­bre 2009 Amantine Amandine, Barnabé Mons Barnabé Mons signe un pre­mier roman cou­ra­geux et choi­sit un sujet clas­si­que de la lit­té­ra­ture fran­çaise, ima­gi­nez-vous : une his­toire d’amour. Déchirée par un final (...) Martine Fayet - Lille Martine Fayet a ins­tallé son ate­lier de res­tau­ra­tion de livres anciens à Lille en 2007. Restauration de livres anciens du 16ème au 18ème siècle Restauration de livres moder­nes du 19ème et début (...) Mémoires et ter­ri­toi­res Lille Soirée à l’espace du 57 (à partir de 19h) animée par François Annycke, chro­ni­queur lit­té­raire avec Jean-Christophe Bailly pour le dépay­se­ment, Voyages en France (Ed. du Seuil), Olivier de (...) Eulalie 9 : Erratum Suite à une erreur de fichier, les dates et le pro­gramme du salon du livre poli­cier de la Ville de Lens com­mu­ni­qués dans le der­nier numéro d’Eulalie sont ceux de l’édition 2011. La sei­zième et (...)