- La boite à outils>
Eulalie est le nom donné à ce portail internet associant bibliothèques, librairies, éditeurs, organismes travaillant dans le domaine du livre dans le Nord - Pas-de-Calais. Il s’agit d’un outil qui doit permettre à chacun de s’informer, de coopérer, de partager et d’offrir à tous l’accès aux ressources régionales, aux initiatives et aux réalisations en cours.
Ce portail, nous l’avons baptisé Eulalie pour rappeler que notre région a depuis longtemps été une terre d’élection pour le livre. Dans ses abbayes tout au long du Moyen Age, ont été écrits et illustrés quelques-uns des plus beaux manuscrits connus. Et l’un des textes les plus célèbres, qui demeure encore l’un des plus mystérieux, n’est autre que la Cantilène de Sainte Eulalie. Rédigée en 882, propriété de l’abbaye de Saint-Amand, aujourd’hui conservée à la bibliothèque de Valenciennes, la cantilène est tout simplement considérée comme le premier poème de la littérature française.
Eulalie, littéralement, c’est aussi « celle qui parle bien », celle qu’on comprend et qui suscite l’adhésion. Un bon présage pour cette initiative qui devra s’appuyer sur la collaboration de chacun pour devenir un site aux multiples ressources, un lieu de débat et de rencontres.
Enfin, s’il fallait encore une raison, demandez à chacun des professionnels et des bénévoles qui travaillent, militent dans le domaine du livre, quel serait leur message commun, nul doute qu’il ne commence leurs Béatitudes par celle-ci : Bienheureux ceux-là qui lisent…
Chaque personne collaborant au développement et à la vie de ce site s’engage à respecter cette charte.
SOMMAIRE
Eulalie.fr
Les annuaires des acteurs
Diffusion de l’information ?
Rédaction d’un article
Annonce d’un événement, d’une manifestation
Validation d’un article
Conservation des articles
Administration du site
Lettre d’information
Forum
Propriété intellectuelle
Ethique
Litiges
Légalité
Evolution de la charte
Annexe
Eulalie est le nom donné au portail internet pour la promotion du livre et de la lecture, associant bibliothèques, libraires, éditeurs, auteurs, organismes et autres acteurs travaillant dans ce domaine en Nord - Pas-de-Calais. Il s’agit d’un outil de coopération qui doit permettre à chacun de s’informer, de partager et d’offrir à tous l’accès aux ressources régionales, aux initiatives et aux réalisations en cours.
A la fois professionnel et grand public, c’est un site non marchand.
Le site contient des informations (actualités), des analyses, des articles de fond, des comptes rendus, un agenda, les annuaires des acteurs du livre en région, un forum…
Selon les critères définis par le comité de pilotage du projet (voir en annexe), ces annuaires présentent les différents acteurs du livre en région Nord - Pas de Calais :
Les bibliothèques de lecture publique
Les maisons d’éditions
Les libraires
Les auteurs
Les organismes et associations de promotion du livre.
Pour rédiger directement un article sur le site, il faut disposer d’un compte auteur (identifiant + mot de passe). Ce dernier donne accès à l’espace administration du site sous le statut de rédacteur.
Cet identifiant s’obtient sur demande auprès du responsable éditorial à l’adresse contribuer@eulalie.fr , et sur avis du comité éditorial.
Font automatiquement partie des rédacteurs, l’ensemble des structures, organismes et personnes référencés dans les annuaires des acteurs.
Eulalie propose une interface d’administration simple, qui facilite le travail collaboratif, la construction collective, et permet d’actualiser et de consulter le contenu en temps réel.
Le rédacteur engage sa responsabilité notamment sur le contenu, véracité de l’information, respect des droits d’auteur. Il doit vérifier et citer ses sources.
Il peut choisir la rubrique dans laquelle il souhaite voir apparaître son article.
Le guide du rédacteur explique comment rédiger facilement un article.
Accéder au guide du rédacteur
Annonce d’un événement, d’une manifestation
La rubrique "Agenda" regroupe toutes les annonces de manifestations ou d’évènements ponctuels et de courte durée. Les événements se déroulant sur plusieurs jours (expositions) se trouvent sous le calendrier "A voir en ce moment".
Pour toute annonce, il convient de veiller à donner toutes les informations suivantes : titre, date, lieu, horaires, descriptif, tarif, public concerné…
Des sous rubriques thématiques sont proposées et permettent à un article rédigé dans l’une de ces sous rubriques d’apparaître dans le calendrier général, mais aussi dans le calendrier thématique.
Lorsque Eulalie relaie un événement national ayant un écho en région (Lire en fête, journées du patrimoine, Fête de l’internet…), une rubrique particulière sera créée diffusant toutes les manifestations liées à cet événement, celles-ci ne peuvent donc apparaître dans la rubrique agenda.
Quels événements ?
Sont publiées sur Eulalie, les manifestations de promotion du livre et de la lecture ainsi que les actions touchant aux domaines couverts par les médiathèques (multimédia, musique…)
Elles sont, en général, d’accès libre et gratuites.
Les actions viseront à mieux intégrer le livre à la vie de la cité, à encourager la pratique de la lecture et de l’écriture ainsi que la fréquentation des lieux permanents du livre (bibliothèques, librairies) et à permettre aux publics les plus diversifiés d’avoir accès à la création littéraire et éditoriale. Elles contribuent ainsi à une nécessaire appropriation culturelle ainsi qu’à la lutte contre l’illettrisme et les exclusions culturelles.
Les manifestations inscrites dans la durée, présenteront une programmation renouvelée.
Les ventes de livres effectuées dans le cadre des manifestations respecteront la loi sur le prix unique du livre. Ces ventes seront majoritairement faites par des libraires pour leur propre compte.
Les articles sont soumis à modération.
Les administrateurs du site consultent régulièrement le site, et s’engagent à mettre en ligne les articles sous 72 heures à compter de la date de réception.
Par contre, si l’information est incomplète ou pose problème, un message vous sera envoyé indiquant les manques.
Les administrateurs du site se réservent le droit d’apporter les corrections orthographiques et grammaticales nécessaires, d’ajouter un chapeau ou des intertitres…
Les administrateurs peuvent modifier la rubrique choisie pour que l’article soit publié dans la plus appropriée.
Les modifications vous seront signalées.
En pages "actu", un article publié reste 45 jours maximum.
Il rejoint ensuite la rubrique le concernant, ou est archivé.
Les articles (archivés ou non) sont conservés 2 ans maximum.
Les articles du calendrier sont conservés 1 an (de janvier à décembre).
Les archives sont accessibles sur le site.
Une copie du site est sauvegardée annuellement.
Le portail Eulalie.fr est publié par l’association de préfiguration du Centre Régional des Lettres et du Livre (CRLL) Nord – Pas-de-Calais.
Une lettre d’information est régulièrement publiée envoyée par messagerie à tous les partenaires et rédacteurs du site.
Cette lettre présente l’actualité du site, les derniers articles publiés… et offre des liens vers le site.
Vous pouvez intervenir sur ce site à tout moment au travers des forums proposés sous chaque article par le lien « réagissez ».
L’objectif des forums est de mettre à la disposition du plus grand nombre des informations et des opinions sur les sujets couverts par l’objet du site.
Les intervenants doivent pouvoir exprimer leurs points de vue, parfois contradictoires, dans un climat d’échanges excluant toute agression.
Sur le forum, l’objet du message doit indiquer clairement son contenu et l’auteur, son identité.
Les forums sont modérés à priori.
En cas de manquement répété et systématique à la charte, l’internaute se verra refuser l’accès au forum ou à la totalité du site.
Eulalie est un site sous Spip, il utilise donc des licences libres.
Aussi la propriété intellectuelle sur ce site s’inscrit dans cette démarche.
Vous êtes libres de reproduire, distribuer et communiquer ces articles au public.
Selon les conditions suivantes :
vous devez citer le nom de l’auteur original (s’il est indiqué), et le nom du site.
Vous n’avez pas le droit d’utiliser ces créations à des fins commerciales
A chaque réutilisation ou distribution, vous devez faire apparaître clairement les conditions contractuelles de mise à disposition de ces articles.
Chacune de ces conditions peut être levée si vous obtenez l’autorisation du titulaire des droits.
Contrat creative commons, http://fr.creativecommons.org/
Le site Eulalie ne publiera rien qui puisse porter atteinte à la liberté, aux droits et à la dignité de la personne.
Il se doit de respecter une certaine neutralité politique et personnelle.
Eulalie est un site visant notamment à la promotion et la diffusion du livre dans sa relation avec la région. Pour autant, le site n’est pas un site marchand. Il n’y a pas de vente en ligne, ni de renvoi à un site de vente en ligne.
Tout manquement à la charte pourra entraîner un refus de publication qui fera l’objet d’une notification écrite au rédacteur dans un délai de 8 jours à compter de la date de refus.
La proposition répétée de textes non publiables peut entraîner le bannissement du membre. Tout bannissement devra avoir été précédé d’au moins deux avertissements. Ces derniers feront l’objet d’une notification écrite (au rédacteur) des raisons de l’avertissement et des conséquences potentielles d’un nouvel écart vis-à-vis de la politique de tolérance d’Eulalie.
Les publications en ligne sont en accès libre.
La liste des membres ainsi que leur profil est strictement confidentielle et réservée à un usage exclusivement non-marchand et répondant aux besoins de l’activité d’Eulalie. Aucune de ces informations ne sera cédée à des tiers extérieurs sous quelque forme que ce soit (à titre gratuit ou onéreux) sans accord de votre part.
La charte sera régulièrement ré-évaluée par le comité éditorial.
Chacun peut émettre des propositions sur contribuer@eulalie.fr qui seront étudiées par le comité éditorial.
Charte crée le 22 septembre 2005. Charte modifiée le 10 septembre 2009.
ANNEXE
Annuaires des acteurs, les critères
-Bibliothèques de lecture publique
Bibliothèques et médiathèques municipales, intercommunales.
Médiathèques Départementales de Prêt.
Critères :
- au moins 8 heures d’ouverture par semaine
- un budget d’acquisition d’au moins 1 € par habitant
- une surface supérieure ou égale à 0,04 m2 par habitant et d’au moins 50 m2
- prêt de documents gratuit, une cotisation annuelle peut néanmoins être demandée
-Editeurs
L’éditeur a pour activité principale l’édition et a publié depuis moins de deux ans.
L’éditeur dispose d’un numéro d’ISBN.
L’éditeur signe avec l’auteur un contrat à compte d’éditeur (loi modifiée du 11 mars 1957).
L’éditeur publie et met à jour un catalogue de ses productions, et le distribue auprès des réseaux concernés (librairies, bibliothèques, particuliers…).
Respect de la loi sur le prix unique du livre (lois du 10 août 1981 et du 18 juin 2003).
L’édition papier doit rester la principale forme de publication.
-Libraires
L’accent est mis sur les libraires indépendants.
Respect de la loi sur le prix unique du livre (loi du 18 juin 2003).
-Auteurs
Etre né ou vivre dans la région Nord – Pas-de-Calais ; ou avoir une attache vivante avec elle.
Avoir publié au moins un livre de création personnelle chez un éditeur professionnel ayant assumé intégralement les frais de fabrication, de promotion et de commercialisation de l’ouvrage.
Ou avoir publié des articles dans au moins trois revues différentes pour les essayistes.
La pratique du compte d’auteur ou de ses formes apparentées, ainsi que l’auto-édition ne permettent pas de figurer dans l’annuaire.
L’édition papier doit rester la principale forme de publication.
Les auteurs fournissent les éléments qu’ils souhaitent voir apparaître dans le répertoire des auteurs, en remplissant le questionnaire proposé par Eulalie.
-Organismes et associations de promotion du livre
Organisateurs de manifestations littéraires, de rencontres d’auteurs, d’actions de développement de la lecture, d’ateliers d’écriture…
Organismes de promotion des langues régionales.
Le portail Eulalie est publié par l’association de préfiguration du Centre régional des Lettres et du Livre (CRLL) Nord – Pas-de-Calais.
Collaborent à la vie de ce site l’association Bib’op des bibliothécaires de la Région Nord - Pas-de-Calais, l’association des Editeurs du Nord et du Pas-de-Calais, Libr’Aire, l’association des libraires indépendants en Nord – Pas-de-Calais et tous les professionnels du livre contributeurs.
Le site a été réalisé sur la base du CMS SPIP par Insite.
Le graphisme a été créé par Matthieu Fontaine.
Pour toute question relative au fonctionnement de ce site, contacter Valérie Tronet, animatrice du site : contribuer@eulalie.fr
Conformément à la loi française (article 27 de la loi n°78.17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés), vous disposez d’un droit d’opposition (art.26) d’accès (art.34 à 38), de rectification (art.36) et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez exercer ce droit en contactant contribuer@eulalie.fr
L’association de préfiguration du Centre régional des Lettres et du Livre (CRLL) Nord – Pas-de-Calais est subventionnée par le ministère de la Culture (Drac Nord – Pas-de-Calais) et le Conseil régional Nord – Pas-de-Calais.
Pour publier vos actualités sur le portail eulalie.fr, des formulaires de rédaction d’articles en ligne sont disponibles.
L’accès est direct via la page d’accueil : choisissez entre la rubrique agenda "Annoncez une manifestation" et les informations générales "Proposez un article".
Il vous suffit d’incorporer votre texte et de l’envoyer !
Un identifiant et un mot de passe sont nécessaires, si vous ne les avez pas encore, contactez l’animatrice du site : valerie.tronet@crll-nordpasdecalais.fr
Le guide du rédacteur vous aidera à remplir les formulaires.
- Télécharger le guide du rédacteur
